1 00:00:07,964 --> 00:00:13,143 «Πέρα Γεγονός ή Μυθιστόρημα" 2 00:00:13,274 --> 00:00:14,753 με οικοδεσπότη τον Jonathan Frakes. 3 00:00:17,713 --> 00:00:20,020 Απόψε, η πρόκληση σου είναι να διαχωρίσουμε τι 4 00:00:20,150 --> 00:00:22,326 είναι αληθινό από ό,τι είναι ψευδές. 5 00:00:22,457 --> 00:00:25,808 Πέντε ιστορίες - μερικές αληθινό, κάποιο ψεύτικο. 6 00:00:25,938 --> 00:00:29,464 Μπορείτε να κρίνετε ποιες είναι γεγονός και ποια είναι μυθοπλασία; 7 00:00:29,594 --> 00:00:31,727 Για να μάθετε, εσείς πρέπει να μπει σε έναν κόσμο 8 00:00:31,857 --> 00:00:36,427 και της αλήθειας και της εξαπάτησης, έναν κόσμο που είναι πέρα από την πεποίθηση. 9 00:00:48,135 --> 00:00:50,267 Αλήθεια και αυταπάτη συχνά αναμειγνύονται μεταξύ τους. 10 00:00:50,398 --> 00:00:52,487 Τα παραδείγματα είναι παντού γύρω μας. 11 00:00:52,617 --> 00:00:55,490 Για παράδειγμα, αυτή η δομή, κάποιοι μπορεί να το ονομάσουν κουτί. 12 00:00:55,620 --> 00:00:56,882 Άλλοι μια πλατεία. 13 00:00:57,013 --> 00:00:58,362 Άλλοι πάλι ένας κύβος. 14 00:00:58,493 --> 00:01:01,322 Ποια είναι όμως η πραγματικότητα; 15 00:01:01,452 --> 00:01:03,672 Μια μάζα σύγχυσης. 16 00:01:03,802 --> 00:01:06,457 Απόψε, θα δείτε μια σειρά από ιστορίες. 17 00:01:06,588 --> 00:01:08,503 Και η πρόκληση σας είναι να τα δεις και να αποφασίσεις 18 00:01:08,633 --> 00:01:10,809 τα οποία είναι εμπνευσμένα από πραγματικά γεγονότα 19 00:01:10,940 --> 00:01:13,029 και τα οποία είναι μια μάζα από ψέματα. 20 00:01:13,160 --> 00:01:15,075 Να θυμάστε ότι δεν θα είναι εύκολο γιατί αν έχεις 21 00:01:15,205 --> 00:01:17,207 μας παρακολούθησε πριν, ξέρεις ότι δεν το κάνουμε 22 00:01:17,338 --> 00:01:19,557 παίζετε πάντα δίκαια. 23 00:01:23,648 --> 00:01:24,823 Ανεβείτε, κυρίες και κύριοι. 24 00:01:24,954 --> 00:01:28,088 Κράτα το μάτι σου στο μικρό μπιζέλι. 25 00:01:28,218 --> 00:01:34,181 Κάτω από ποιο κέλυφος είναι; 26 00:01:34,311 --> 00:01:36,226 Ο καθένας μπορεί να κερδίσει αυτό το απλό παιχνίδι παρατήρησης. 27 00:01:36,357 --> 00:01:37,314 Αφήστε με να μαντέψω. 28 00:01:37,445 --> 00:01:38,924 Έχετε επιλέξει αυτό. 29 00:01:44,756 --> 00:01:45,714 Κρίμα. 30 00:01:45,844 --> 00:01:48,369 Θέλεις να παίξεις διπλό ή τίποτα; 31 00:01:48,499 --> 00:01:50,458 Ο γρήγορος Eddie Gleckan μεγάλωσε τρέχοντας παιχνίδια όπως αυτό, 32 00:01:50,588 --> 00:01:52,068 και του αρέσει αυτό που κάνει... 33 00:01:52,199 --> 00:01:54,505 όχι για τον ενθουσιασμό ή η συγκίνηση του τζόγου. 34 00:01:54,636 --> 00:01:57,029 Όχι, ο Fast Eddie λατρεύει να απατάει άνθρωποι έξω από τα χρήματά τους. 35 00:01:57,160 --> 00:02:00,424 Είναι κρύος, υπολογίζει, αίσθημα ανθρώπινο ον. 36 00:02:00,555 --> 00:02:01,773 Και πού αυτά οι ιδιότητες θα οδηγήσουν 37 00:02:01,904 --> 00:02:05,734 πρόκειται να αποκαλυφθεί. 38 00:02:13,220 --> 00:02:15,396 Η Τζένη ήταν η πρώην σύζυγος του Fast Eddie Gleckan. 39 00:02:15,526 --> 00:02:18,181 Ο Έντι ήταν ιδιοκτήτης ενός φτηνού ταβέρνα σε μια υποβαθμισμένη ενότητα 40 00:02:18,312 --> 00:02:20,140 του Μπρούκλιν όπου έκανα το μπαρ. 41 00:02:20,270 --> 00:02:21,837 Ήταν το είδος του τύπος που θα απατούσε 42 00:02:21,967 --> 00:02:24,622 ο καλύτερος φίλος του από ένα δολάριο και να το καμαρώνεις μετά. 43 00:02:24,753 --> 00:02:25,797 θα έπρεπε να ξέρω. 44 00:02:25,928 --> 00:02:26,842 Ήμουν ο καλύτερός του φίλος. 45 00:02:31,368 --> 00:02:32,413 Τι κάνεις εδώ; 46 00:02:32,543 --> 00:02:33,370 Σου είπα ποτέ να κατέβω εδώ κάτω. 47 00:02:33,501 --> 00:02:34,806 ξέρω. 48 00:02:34,937 --> 00:02:36,547 Αλλά ήρθα να πάρω το λεφτά μου χρωστάς, Έντι. 49 00:02:36,678 --> 00:02:39,724 Δεν σου χρωστάω τίποτα, και δεν είσαι τίποτα για μένα. 50 00:02:39,855 --> 00:02:41,509 ήσουν λάθος. 51 00:02:41,639 --> 00:02:43,467 Αυτό είναι όλο. 52 00:02:43,598 --> 00:02:45,991 Μου χρωστάς πριν πέντε μήνες διατροφή και διατροφή τέκνων. 53 00:02:46,122 --> 00:02:47,471 Είναι ο νόμος. 54 00:02:47,602 --> 00:02:48,472 Ω, εντάξει. 55 00:02:48,603 --> 00:02:49,647 Θα σου πω τι να κάνεις. 56 00:02:49,778 --> 00:02:52,041 Προσλάβετε τον εαυτό σας α δικηγόρο και μηνύσεις μου. 57 00:02:52,172 --> 00:02:54,565 Και μετά σε μερικά χρόνια, θα πάμε στα δικαστήρια, 58 00:02:54,696 --> 00:02:56,132 και θα χάσεις. 59 00:02:56,263 --> 00:02:57,655 Μη σε νοιάζει για τα παιδιά σου; 60 00:02:57,786 --> 00:03:01,790 Νοιάζομαι για μένα, Έντι Γκλέκαν, όχι εκείνοι οι παλαβοί. 61 00:03:01,920 --> 00:03:05,576 Είναι τα παιδιά σου, λοιπόν φύγε από το πρόσωπό μου. 62 00:03:10,015 --> 00:03:12,496 Ακολουθήστε την κυρία. 63 00:03:12,627 --> 00:03:14,019 Ε. 64 00:03:14,150 --> 00:03:14,890 Ω. 65 00:03:15,020 --> 00:03:15,804 Συγγνώμη, φίλε. 66 00:03:15,934 --> 00:03:16,718 Χάνεις. 67 00:03:16,848 --> 00:03:17,762 Θέλετε να πάμε ξανά; 68 00:03:17,893 --> 00:03:18,981 Όχι. Όχι. 69 00:03:19,111 --> 00:03:20,722 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι όλος έξω. 70 00:03:20,852 --> 00:03:22,027 Ερχομαι. Ερχομαι. 71 00:03:22,158 --> 00:03:23,638 Κάποιος εδώ μπορεί να με παίξει, ε; 72 00:03:23,768 --> 00:03:25,901 Δεν μπορώ να κερδίζω συνέχεια. 73 00:03:26,031 --> 00:03:28,773 Είμαι για 100. 74 00:03:28,904 --> 00:03:30,210 Ω, μωρό μου. 75 00:03:30,340 --> 00:03:31,950 Από πού ήρθες; 76 00:03:32,081 --> 00:03:33,778 Δεν έχω δει ποτέ εσύ εδώ πριν. 77 00:03:33,909 --> 00:03:36,520 Θέλεις να παίξεις το παιχνίδι ή όχι; 78 00:03:36,651 --> 00:03:37,956 Σίγουρος. 79 00:03:38,087 --> 00:03:38,870 Σίγουρα, θα παίξω το παιχνίδι. 80 00:03:47,139 --> 00:03:49,490 Φαίνεσαι όμορφη σίγουρος για τον εαυτό σου. 81 00:03:52,493 --> 00:03:53,842 Χάνεις. 82 00:03:53,972 --> 00:03:54,973 Απάτησες, Έντι. 83 00:03:55,104 --> 00:03:56,584 Τι λες; 84 00:03:56,714 --> 00:03:57,889 σε είδα. 85 00:03:58,020 --> 00:03:59,761 Τρέχω ένα δίκαιο παιχνίδι εδώ. 86 00:03:59,891 --> 00:04:01,066 Μπορείτε να ρωτήσετε οποιοδήποτε ένας από αυτούς τους τύπους. 87 00:04:01,197 --> 00:04:02,633 Τόμι, γιατί δεν της το λες; 88 00:04:02,764 --> 00:04:03,547 Ναι, σίγουρα. 89 00:04:03,678 --> 00:04:05,245 Ο Έντι είναι ένας τίμιος τύπος. 90 00:04:09,727 --> 00:04:11,990 Θέλετε να πάμε ξανά; 91 00:04:12,121 --> 00:04:13,470 θα επιστρέψω. 92 00:04:13,601 --> 00:04:14,906 Και μετά θα παίξουμε με τους κανόνες μου. 93 00:04:17,648 --> 00:04:18,432 Γεια σου. 94 00:04:22,262 --> 00:04:23,872 Ποιοι είναι οι κανόνες σας; 95 00:04:24,002 --> 00:04:24,786 Θα δεις. 96 00:04:31,358 --> 00:04:32,620 Για το τις επόμενες δύο εβδομάδες, 97 00:04:32,750 --> 00:04:34,796 Ο γρήγορος Έντι δεν μπορούσε νίκη σε οτιδήποτε... 98 00:04:34,926 --> 00:04:37,538 ζάρια, πόκερ, μοντ με τρία φύλλα. 99 00:04:37,668 --> 00:04:40,280 Όποιο κι αν είναι το παιχνίδι, έχασε πολύ χρόνο. 100 00:04:40,410 --> 00:04:42,194 Δεν ήξερε πώς, αλλά αυτός πραγματικά 101 00:04:42,325 --> 00:04:44,762 πίστευε ότι αυτό όμορφο μωρό στο μπαρ 102 00:04:44,893 --> 00:04:48,288 του είχε βάλει το τζίνξ. 103 00:04:49,767 --> 00:04:50,681 Δεν θα το κάνεις ποτέ. Δεν θα το κάνεις ποτέ. 104 00:04:50,812 --> 00:04:51,682 Ερχομαι. 105 00:04:51,813 --> 00:04:52,292 Τα ζάρια κρυώνουν. 106 00:04:52,422 --> 00:04:53,597 Πάμε. 107 00:04:53,728 --> 00:04:54,729 Έντι. 108 00:04:54,859 --> 00:04:55,773 - Έντι, έλα. - Έλα. 109 00:04:55,904 --> 00:04:57,122 Ερχομαι. Ερχομαι. 110 00:04:57,253 --> 00:04:58,036 Που πας; 111 00:04:59,690 --> 00:05:00,909 Υπάρχουν άλλα 10. Ερχομαι. 112 00:05:01,039 --> 00:05:01,736 Ερχομαι. Υπάρχουν αρκετά χρήματα εδώ κάτω. 113 00:05:01,866 --> 00:05:02,780 Πάμε. Ερχομαι. 114 00:05:02,911 --> 00:05:03,085 Θα ρίξεις τα ζάρια ή όχι; 115 00:05:12,877 --> 00:05:14,575 Γεια, Έντι. 116 00:05:14,705 --> 00:05:16,098 Πρέπει να ξεφύγεις από αυτό. 117 00:05:16,228 --> 00:05:17,142 Ματιά. 118 00:05:17,273 --> 00:05:18,927 Είναι απλώς μια σειρά από κακή τύχη. 119 00:05:19,057 --> 00:05:20,189 Συμβαίνει σε όλους. 120 00:05:23,018 --> 00:05:27,109 Γεια, αφεντικό, κερδίζει το υψηλό φύλλο. 121 00:05:27,239 --> 00:05:28,328 Για ένα δολάριο, ε; 122 00:05:38,468 --> 00:05:39,861 Γρύλος. 123 00:05:39,991 --> 00:05:41,776 Μπορείς να το νικήσεις. 124 00:05:50,741 --> 00:05:52,264 Βασιλιάς. 125 00:05:52,395 --> 00:05:53,396 Γεια σου. 126 00:05:53,527 --> 00:05:54,789 Κέρδισες. 127 00:05:54,919 --> 00:05:55,659 Φίλε μου, επέστρεψε. 128 00:05:55,790 --> 00:05:57,922 Ναι, πίσω. 129 00:05:58,053 --> 00:05:59,924 Η τύχη του Έντι επέστρεψε. 130 00:06:00,055 --> 00:06:02,492 Ήταν ακριβώς όπως πριν όταν δεν μπορούσε να χάσει. 131 00:06:02,623 --> 00:06:04,015 Κανείς δεν μπορούσε να νικήσει αυτόν, και υπήρχε 132 00:06:04,146 --> 00:06:06,801 κανένα σημάδι αυτού εμφανίσιμη γκόμενα οπουδήποτε. 133 00:06:17,377 --> 00:06:19,030 λυπάμαι πολύ κάνε αυτό σε σένα. 134 00:06:23,905 --> 00:06:26,647 Γεια, Έντι. 135 00:06:26,777 --> 00:06:28,431 Τι κάνεις εδώ; 136 00:06:28,562 --> 00:06:30,738 Δεν σου δίνω λεφτά, οπότε μπορείς να βγεις και εσύ. 137 00:06:30,868 --> 00:06:32,827 Έντι, σε παρακαλώ. 138 00:06:32,957 --> 00:06:34,481 Το μωρό είναι άρρωστο. 139 00:06:34,611 --> 00:06:36,526 Και πρέπει να δει γιατρό. 140 00:06:36,657 --> 00:06:38,528 Δεν έχω λεφτά. 141 00:06:38,659 --> 00:06:40,095 Πρέπει να μας βοηθήσετε. 142 00:06:40,225 --> 00:06:41,444 Πρέπει. 143 00:06:41,575 --> 00:06:43,577 Δεν μπορώ να πιστέψω κατέβηκες εδώ. 144 00:06:43,707 --> 00:06:46,144 Δεν μπορώ να πιστέψω κατέβηκες εδώ. 145 00:06:46,275 --> 00:06:47,145 Ηρέμησε, Έντι. 146 00:06:54,718 --> 00:06:56,285 Με ντροπιάζεις μπροστά στους πελάτες μου. 147 00:06:56,416 --> 00:06:58,635 Τώρα αν δεν πάρεις από εδώ τώρα, 148 00:06:58,766 --> 00:06:59,984 Θα καλέσω έναν αστυνομικό. 149 00:07:00,115 --> 00:07:03,161 Και ξέρεις ότι είναι όλοι οι φίλοι μου. 150 00:07:03,292 --> 00:07:06,295 Πώς θα θέλατε για τα παιδιά να έρθω να σε επισκεφτώ στη φυλακή, ε; 151 00:07:06,426 --> 00:07:09,298 Είναι κάτι που θα θέλατε; 152 00:07:15,609 --> 00:07:16,740 Εσείς; 153 00:07:16,871 --> 00:07:19,613 Σας αφήνω να ξεκινήσετε κερδίζοντας ξανά, Έντι. 154 00:07:19,743 --> 00:07:21,397 Είχες την ευκαιρία σου για λύτρωση, 155 00:07:21,528 --> 00:07:24,008 αλλά απέτυχες στο τεστ. 156 00:07:24,139 --> 00:07:25,836 Τι λες; 157 00:07:25,967 --> 00:07:27,534 Είχα ένα μικρό σερί της κακής τύχης, εντάξει; 158 00:07:27,664 --> 00:07:28,404 τελείωσε. 159 00:07:28,535 --> 00:07:29,449 Φύγε λοιπόν από το μπαρ μου. 160 00:07:35,063 --> 00:07:38,153 Εδώ είναι $100.000. 161 00:07:38,283 --> 00:07:39,633 Θα τα ρισκάρω όλα ενάντια στην ταβέρνα σου. 162 00:07:42,592 --> 00:07:45,813 Ποιο είναι το παιχνίδι; 163 00:07:45,943 --> 00:07:47,031 Αναποδογυρίζεις. 164 00:07:47,162 --> 00:07:48,337 Κεφάλια, κερδίζω. 165 00:07:48,468 --> 00:07:51,688 Ουρές, χάνεις. 166 00:07:51,819 --> 00:07:53,124 Τι κάνεις, Έντι; 167 00:07:53,255 --> 00:07:54,648 Σκάσε. 168 00:07:54,778 --> 00:07:55,866 Κεφάλια, κερδίζω. 169 00:07:55,997 --> 00:07:57,259 Ουρές, χάνεις. 170 00:07:57,389 --> 00:07:58,739 Κεφάλια, κερδίζω. 171 00:07:58,869 --> 00:08:00,088 Ουρές, χάνεις. 172 00:08:00,218 --> 00:08:01,219 Κεφάλια, κερδίζω. 173 00:08:01,350 --> 00:08:02,133 Ουρές, χάνεις. 174 00:08:02,264 --> 00:08:03,265 Κεφάλια, κερδίζω. 175 00:08:03,395 --> 00:08:05,136 Ουρές, χάνεις. Κεφάλια, κερδίζω. 176 00:08:05,267 --> 00:08:06,529 Ουρές, χάνεις. Κεφάλια, κερδίζω. 177 00:08:15,973 --> 00:08:19,542 Κεφάλια, κερδίζω. 178 00:08:19,673 --> 00:08:21,370 Έντι, τι έκανες; 179 00:08:21,501 --> 00:08:22,893 Κεφάλια, κερδίζω. Ουρές, χάνεις. 180 00:08:23,024 --> 00:08:24,634 Αυτό είναι το πιο παλιό κορόιδο στοίχημα στον κόσμο, φίλε. 181 00:08:24,765 --> 00:08:25,896 Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; 182 00:08:26,027 --> 00:08:26,810 Δεν ξέρω. 183 00:08:26,941 --> 00:08:27,681 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 184 00:08:30,771 --> 00:08:32,120 Συγχαρητήρια Τζένη. 185 00:08:32,250 --> 00:08:33,730 Η ταβέρνα είναι δική σου. 186 00:08:33,861 --> 00:08:35,906 Τι; 187 00:08:36,037 --> 00:08:37,255 Το κέρδισα δίκαια. 188 00:08:37,386 --> 00:08:38,518 Και της το δίνω. 189 00:08:41,869 --> 00:08:43,697 Περίμενε ένα λεπτό. 190 00:08:43,827 --> 00:08:44,567 Ποιος είσαι; 191 00:08:44,698 --> 00:08:46,003 Πρέπει να ξέρω. 192 00:08:46,134 --> 00:08:48,092 Ίσως είμαι ο προστάτης άγιος των κακοποιημένων συζύγων. 193 00:08:50,834 --> 00:08:52,619 Υπάρχει ένα πράγμα σίγουρα, Έντι. 194 00:08:52,749 --> 00:08:54,664 Δεν θα κερδίσεις ποτέ σε οτιδήποτε πάλι. 195 00:09:00,975 --> 00:09:04,021 Γρήγορος Eddie Gleckan έζησε μόνο άλλες δύο εβδομάδες. 196 00:09:04,152 --> 00:09:05,893 Πέταξε τον εαυτό του τη γέφυρα του Μπρούκλιν. 197 00:09:11,333 --> 00:09:13,248 Ποιος ήταν ο μυστηριώδης γυναίκα που φαινόταν να κρατάει 198 00:09:13,378 --> 00:09:15,250 Η μοίρα του Έντι στην εξουσία της; 199 00:09:15,380 --> 00:09:17,382 Ήταν πραγματικά εκδικητική άγγελος που ενεργεί για λογαριασμό 200 00:09:17,513 --> 00:09:18,949 της πρώην συζύγου του Έντι; 201 00:09:19,080 --> 00:09:21,343 Ή ήταν έξυπνη χειριστής ικανός να ξεγελάσει τον Έντι 202 00:09:21,473 --> 00:09:23,432 να τον πιστέψει δεν θα μπορούσατε να κερδίσετε ποτέ ξανά; 203 00:09:23,563 --> 00:09:25,347 Και τι γίνεται με αυτό το τελευταίο στοίχημα; 204 00:09:25,477 --> 00:09:28,263 Κάθε τζογαδόρος το ξέρει αυτό "Κεφάλια, εγώ κερδίζω, ουρές, εσύ χάνεις" 205 00:09:28,393 --> 00:09:30,091 είναι ένα αδύνατο στοίχημα. 206 00:09:30,221 --> 00:09:32,789 Πώς θα μπορούσε ο Έντι μήπως το αποδέχτηκε; 207 00:09:32,920 --> 00:09:34,225 Ήταν σε κάποιο ξόρκι; 208 00:09:34,356 --> 00:09:37,141 Ή μέχρι εκείνη τη στιγμή, ήταν δικό του πνεύμα εντελώς σπασμένο; 209 00:09:37,272 --> 00:09:38,708 Είστε προετοιμασμένοι να κάνει μια ενημερωμένη 210 00:09:38,839 --> 00:09:42,146 απόφαση για το αν αυτό η ιστορία είναι αληθινή ή ψεύτικη; 211 00:09:42,277 --> 00:09:44,932 Ή είσαι απλά πρόκειται να γυρίσω ένα νόμισμα; 212 00:09:45,062 --> 00:09:47,195 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 213 00:09:47,325 --> 00:09:48,631 στο τέλος της εκπομπής μας. 214 00:09:48,762 --> 00:09:50,546 Στη συνέχεια, ένας φωτογράφος μαθαίνει το αληθινό νόημα 215 00:09:50,677 --> 00:09:52,679 των λέξεων φάντασμα πόλη στο «Πέρα 216 00:09:52,809 --> 00:09:54,202 Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 217 00:09:58,641 --> 00:10:00,295 Οι δυτικές πόλεις έχουν κυρίως εξαφανίστηκε 218 00:10:00,425 --> 00:10:03,080 από τον Αμερικανό τοπίο αυτές τις μέρες. 219 00:10:03,211 --> 00:10:04,865 Πολλοί ήταν μπουλντόζα για να κάνει χώρο 220 00:10:04,995 --> 00:10:06,388 για εμπορικά κέντρα και αυτοκινητόδρομους. 221 00:10:06,518 --> 00:10:09,130 Κάποιοι έχουν σωθεί ως τουριστικά αξιοθέατα, 222 00:10:09,260 --> 00:10:12,220 ιστορία που διατηρείται σε πουλάνε μπίρες και μπλουζάκια. 223 00:10:12,350 --> 00:10:13,787 Άλλοι πάλι στέκονται έρημοι. 224 00:10:13,917 --> 00:10:16,093 Κανένα άλογο δεν κινείται προς τα κάτω τους άδειους δρόμους τους. 225 00:10:16,224 --> 00:10:18,792 Δεν περνάει κόσμος τις αιωρούμενες πόρτες τους. 226 00:10:18,922 --> 00:10:21,185 Ο Thomas L. Fergus είναι περίπου να συμβεί στο πιο παράξενο 227 00:10:21,316 --> 00:10:23,187 των δυτικών ρυθμίσεων. 228 00:10:23,318 --> 00:10:25,886 Στην πραγματικότητα, μπορείτε να πείτε είναι μια τοποθεσία που πραγματικά 229 00:10:26,016 --> 00:10:29,019 αξίζει το όνομα πόλη φάντασμα. 230 00:10:29,150 --> 00:10:30,978 είχα πάει ταξιδεύοντας στα νοτιοδυτικά 231 00:10:31,108 --> 00:10:33,850 λήψη φωτογραφιών από πόλεις-φαντάσματα για ένα εθνικό περιοδικό όταν 232 00:10:33,981 --> 00:10:35,765 το φορτηγό μου φύσηξε έναν εύκαμπτο σωλήνα καλοριφέρ. 233 00:10:40,988 --> 00:10:42,903 Δεν θα μπορούσα να έχω διάλεξε ένα καλύτερο μέρος. 234 00:10:43,033 --> 00:10:44,252 Είχαν κρύο. 235 00:10:44,382 --> 00:10:47,255 Ήταν κάπου γύρω 115 στη σκιά. 236 00:10:51,085 --> 00:10:52,434 Ένα πράγμα ήξερα. 237 00:10:52,564 --> 00:10:53,914 Έπρεπε να βγω από τη ζέστη. 238 00:10:59,136 --> 00:11:00,224 Κανένα σήμα. 239 00:11:00,355 --> 00:11:01,617 Δεν εξεπλάγην. 240 00:11:01,748 --> 00:11:03,924 Δεν δουλεύουν ποτέ όταν τα χρειάζεσαι πραγματικά. 241 00:11:04,054 --> 00:11:06,491 Χρειαζόμουν πολύ νερό τώρα. 242 00:11:06,622 --> 00:11:09,233 ζαλιζόμουν και Δεν ίδρωνα πια. 243 00:11:09,364 --> 00:11:12,149 Και όπου κι αν κοίταξα Δεν είδα τίποτα άλλο παρά μόνο ήλιο. 244 00:11:22,029 --> 00:11:27,338 Κάπως, μετά από σχεδόν λιποθυμώντας, μου ήρθε ο δεύτερος αέρας. 245 00:11:27,469 --> 00:11:30,298 Σύμφωνα με τον χάρτη μου, ήμουν μόνο λίγα μίλια μακριά από ένα φάντασμα 246 00:11:30,428 --> 00:11:32,126 πόλη που ονομάζεται Red Ridge. 247 00:11:32,256 --> 00:11:33,562 Εκεί ήλπιζα ήταν βενζινάδικο 248 00:11:33,693 --> 00:11:35,172 εκεί ή ένα τηλέφωνο που λειτούργησε. 249 00:11:39,176 --> 00:11:41,788 Βρήκα τον Red Ridge, αλλά δεν υπήρχε βενζινάδικο 250 00:11:41,918 --> 00:11:43,050 και όχι τουρίστας εν όψει. 251 00:11:43,180 --> 00:11:44,834 Η πόλη κοίταξε εντελώς έρημη. 252 00:12:02,939 --> 00:12:04,288 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 253 00:12:04,419 --> 00:12:05,812 Άκουσα κόσμο μέσα, και σκέφτηκα 254 00:12:05,942 --> 00:12:07,639 Θα μπορούσα επιτέλους να πάρω βοήθεια. 255 00:12:07,770 --> 00:12:09,554 Αγόρι, έκανα λάθος. 256 00:12:09,685 --> 00:12:11,121 Το φορτηγό μου χάλασε. 257 00:12:11,252 --> 00:12:13,950 Αναρωτιόμουν πού το το πλησιέστερο βενζινάδικο είναι. 258 00:12:14,081 --> 00:12:15,952 Που πήγες να πάρεις αυτά τα ρούχα; 259 00:12:16,083 --> 00:12:19,651 Φορώντας το δικό σας skivvies δημοσίως. 260 00:12:19,782 --> 00:12:21,697 Τα skivvies μου; 261 00:12:21,828 --> 00:12:22,654 Λοιπόν, εγώ... 262 00:12:26,093 --> 00:12:27,224 Ω, κατάλαβα. 263 00:12:27,355 --> 00:12:29,749 Πυροβολείς α ταινία εδώ, ε; 264 00:12:32,882 --> 00:12:33,753 Χα. 265 00:12:33,883 --> 00:12:34,754 Αστειεύεσαι, σωστά; 266 00:12:38,409 --> 00:12:41,282 Ποιον λες αστείο; 267 00:12:41,412 --> 00:12:42,326 Εννοούσα κανένα κακό. 268 00:12:42,457 --> 00:12:43,763 Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω. 269 00:12:58,299 --> 00:13:00,040 Αλλόκοτος. 270 00:13:00,170 --> 00:13:00,997 Πολύ περίεργο. 271 00:13:27,328 --> 00:13:28,416 Γεια σας. 272 00:13:39,383 --> 00:13:41,168 Τι θα έχετε; 273 00:13:41,298 --> 00:13:42,691 Μια παγωμένη μπύρα. 274 00:13:45,389 --> 00:13:47,000 Έχουμε μπύρα, αλλά δεν κάνει κρύο. 275 00:13:47,130 --> 00:13:50,481 Πρόστιμο. Θα πιω οτιδήποτε. 276 00:13:50,612 --> 00:13:51,743 Το φορτηγό μου χάλασε. 277 00:13:51,874 --> 00:13:53,528 Έχω πραγματικά ανάγκη βρείτε ένα βενζινάδικο. 278 00:13:53,658 --> 00:13:55,922 Σε πειράζει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου; 279 00:13:56,052 --> 00:13:57,749 Να χρησιμοποιήσω τι μου; 280 00:13:57,880 --> 00:13:59,577 Το τηλέφωνό σας. 281 00:13:59,708 --> 00:14:00,622 Το τηλέφωνό σας. 282 00:14:04,321 --> 00:14:06,976 Γιατί πρέπει εξηγησε τα ολα εδω? 283 00:14:07,107 --> 00:14:08,586 Θα είναι δύο κομμάτια για την μπύρα. 284 00:14:17,944 --> 00:14:19,467 Τι είναι αυτό; 285 00:14:19,597 --> 00:14:20,424 Ερχομαι. 286 00:14:20,555 --> 00:14:22,905 Είναι ένα χαρτονόμισμα των 20 δολαρίων, φίλε. 287 00:14:23,036 --> 00:14:25,212 Έχετε χρυσό ή ασήμι; 288 00:14:25,342 --> 00:14:26,822 Όχι, δεν το κάνω. 289 00:14:26,953 --> 00:14:28,128 Τότε δεν παίρνεις μπύρα. 290 00:14:31,696 --> 00:14:32,480 Ματιά. 291 00:14:32,610 --> 00:14:34,612 Μπορείτε να κρατήσετε την αλλαγή. 292 00:14:34,743 --> 00:14:36,440 Απλά δώσε μου κάτι να πιεις, παρακαλώ. 293 00:14:36,571 --> 00:14:38,834 Έχω ψήσει κάτω από αυτό ήλιο τις τελευταίες δύο ώρες. 294 00:14:38,965 --> 00:14:40,792 Και κανείς δεν φτιάχνει κάθε νόημα εδώ. 295 00:14:40,923 --> 00:14:42,359 Ναι. 296 00:14:42,490 --> 00:14:44,840 Λοιπόν, η ζέστη μπορεί να παίξει κόλπα με το μυαλό σου γιε. 297 00:14:44,971 --> 00:14:46,189 Δεν είναι η ζέστη. 298 00:14:54,067 --> 00:14:54,894 Με συγχωρείτε. 299 00:15:02,249 --> 00:15:03,337 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 300 00:15:03,467 --> 00:15:05,295 Κάτι... κάτι δεν πάει καλά εδώ. 301 00:15:11,171 --> 00:15:12,607 Τι χρονιά είναι; 302 00:15:15,044 --> 00:15:16,480 Είναι 1848. 303 00:15:16,611 --> 00:15:18,047 Ποια χρονιά πιστεύετε ότι είναι; 304 00:15:18,178 --> 00:15:19,657 Δεν μπορεί να είναι 1848. 305 00:15:19,788 --> 00:15:23,661 Αυτό είναι πριν από περισσότερα από 150 χρόνια. 306 00:15:23,792 --> 00:15:25,489 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 307 00:15:25,620 --> 00:15:27,317 Ποιοι είστε άνθρωποι; 308 00:15:27,448 --> 00:15:29,493 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 309 00:15:29,624 --> 00:15:31,017 Τι συμβαίνει εδώ; 310 00:15:31,147 --> 00:15:32,018 Ουάου. 311 00:15:32,148 --> 00:15:32,975 Γεια σου. 312 00:15:33,106 --> 00:15:33,976 Εντάξει. 313 00:15:44,421 --> 00:15:47,598 Δεν μου αρέσουν οι ξένοι στην πόλη μου προκαλώντας προβλήματα. 314 00:15:47,729 --> 00:15:50,819 Με καταλαβαίνεις αγόρι μου; 315 00:15:50,950 --> 00:15:53,256 Δεν προσπαθώ προκαλέσει οποιοδήποτε πρόβλημα. 316 00:15:53,387 --> 00:15:54,344 Θέλω απλώς να φύγω από εδώ. 317 00:15:54,475 --> 00:15:55,302 Εντάξει. 318 00:15:55,432 --> 00:15:56,346 Θα τηλεφωνήσω σε έναν φίλο. 319 00:15:56,477 --> 00:15:59,219 Θα τον βάλω να με πάρει. 320 00:15:59,349 --> 00:16:00,611 Δεν θα με ξαναδείς. 321 00:16:00,742 --> 00:16:01,525 υπόσχομαι. 322 00:16:04,746 --> 00:16:06,966 Άσε το όπλο σου τώρα. 323 00:16:07,096 --> 00:16:08,141 Αυτό δεν είναι όπλο. 324 00:16:08,271 --> 00:16:09,577 Αυτό είναι ένα τηλέφωνο. 325 00:16:09,707 --> 00:16:10,795 Καλείτε τους ανθρώπους με αυτό. 326 00:16:10,926 --> 00:16:12,362 Βλέπω; 327 00:16:14,582 --> 00:16:15,975 Ω. 328 00:16:16,105 --> 00:16:16,845 Πάμε αγόρι μου. 329 00:16:22,764 --> 00:16:24,157 Ι ξύπνησε το επόμενο πρωί 330 00:16:24,287 --> 00:16:25,506 σε ένα κελί φυλακής. 331 00:16:25,636 --> 00:16:27,725 Στην αρχή δεν το έκανα ξέρω πού ήμουν. 332 00:16:27,856 --> 00:16:29,162 Μετά άρχισαν να επιστρέφουν όλα. 333 00:16:32,034 --> 00:16:35,820 Και μετά άκουσα η μηχανή του φορτηγού. 334 00:16:35,951 --> 00:16:37,344 Σερίφης. 335 00:16:37,474 --> 00:16:39,868 Σερίφη, άσε με να φύγω από εδώ. 336 00:16:39,999 --> 00:16:40,738 Σερίφης. 337 00:16:49,747 --> 00:16:51,662 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. Χο, χο, χο. 338 00:16:54,361 --> 00:16:55,884 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 339 00:17:00,758 --> 00:17:02,238 Περίμενε ένα λεπτό. 340 00:17:02,369 --> 00:17:04,675 Είσαι ο μπάρμαν από εκείνο το σαλόνι. 341 00:17:04,806 --> 00:17:07,069 Μικρή αρκούδα; 342 00:17:07,200 --> 00:17:09,115 Δεν νομίζω. 343 00:17:09,245 --> 00:17:12,248 Αυτό το σαλόνι δεν ήταν ανοιχτό για πάνω από 100 χρόνια. 344 00:17:12,379 --> 00:17:14,555 Υπήρχαν όμως ανθρώπους και μουσική. 345 00:17:14,685 --> 00:17:15,947 Ήταν 1848. 346 00:17:16,078 --> 00:17:18,211 Και δεν ήξεραν τι ήταν ένας λογαριασμός των 20 δολαρίων. 347 00:17:18,341 --> 00:17:20,213 Και τότε ο σερίφης με πυροβόλησε. 348 00:17:20,343 --> 00:17:21,997 Και-- ουφ. 349 00:17:22,128 --> 00:17:23,042 Γεια, γειά, γεια. 350 00:17:23,172 --> 00:17:24,304 Χαλαρώστε. 351 00:17:24,434 --> 00:17:26,741 Πάρτε λίγο νερό. 352 00:17:28,351 --> 00:17:29,570 Τότε είπε τα ίδια λόγια 353 00:17:29,700 --> 00:17:31,789 είπε ο μπάρμαν. 354 00:17:31,920 --> 00:17:35,445 Η ζέστη μπορεί να παίξει κόλπα με το μυαλό σου γιε μου. 355 00:17:42,757 --> 00:17:45,455 Απλώς θέλω να πάρω το δικό μου το φορτηγό επισκευάστηκε και πήγαινε σπίτι. 356 00:17:45,586 --> 00:17:46,543 Ελπίδα μέσα. 357 00:17:46,674 --> 00:17:48,067 Θα σε πάω σε ένα βενζινάδικο. 358 00:17:48,197 --> 00:17:50,112 Μάλλον υποφέρεις από θερμοπληξία. 359 00:17:50,243 --> 00:17:52,288 Συμβαίνει όλη την ώρα εδώ έξω. 360 00:17:52,419 --> 00:17:53,724 Απλώς φαινόταν τόσο αληθινό. 361 00:18:00,470 --> 00:18:02,516 Τι είναι αυτό; 362 00:18:02,646 --> 00:18:04,257 Τίποτα. 363 00:18:04,387 --> 00:18:05,127 Μόνο ένα παλιό κινητό. 364 00:18:18,097 --> 00:18:20,229 Όπως ίσως μαντέψατε, οι φωτογραφίες που τράβηξε ο Τόμας ποτέ 365 00:18:20,360 --> 00:18:21,665 βγήκε. 366 00:18:21,796 --> 00:18:23,450 Ήταν θύμα θερμοπληξίας; 367 00:18:23,580 --> 00:18:25,582 Μας λένε οι γιατροί παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο 368 00:18:25,713 --> 00:18:28,977 και η αφυδάτωση μπορεί να προκαλέσει ένα άτομο να έχει παραισθήσεις. 369 00:18:29,108 --> 00:18:32,502 Αλλά τότε πώς εξηγείς η τρύπα από τη σφαίρα στο τηλέφωνό του; 370 00:18:32,633 --> 00:18:34,287 Θα μπορούσε όλη αυτή η εμπειρία ήταν ένα πρακτικό αστείο 371 00:18:34,417 --> 00:18:36,376 παίζεται από ένα βαριεστημένο κινηματογραφικό συνεργείο; 372 00:18:36,506 --> 00:18:39,379 Αν ναι, πού ήταν οι κάμερες, το πλήρωμα και τα φώτα; 373 00:18:39,509 --> 00:18:42,686 Ή ίσως ήταν ένα από αυτά εορτασμοί παλαιών συνόρων. 374 00:18:42,817 --> 00:18:45,341 Ή απλώς, Τόμας πέρασε κάποια γραμμή 375 00:18:45,472 --> 00:18:48,736 όπου το παρελθόν και το παρόν είναι αδιάκριτες, όπως 376 00:18:48,866 --> 00:18:52,609 αδιάκριτη σαν μέρα από σούρουπο, αγάπη από μίσος, 377 00:18:52,740 --> 00:18:54,437 ή γεγονός από μυθοπλασία. 378 00:18:54,568 --> 00:18:56,961 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 379 00:18:57,092 --> 00:18:58,224 στο τέλος της εκπομπής μας. 380 00:18:58,354 --> 00:19:00,574 Στη συνέχεια, μυστήριο θέαμα και ήχους 381 00:19:00,704 --> 00:19:05,187 σε μια παλιά σοφίτα στο «Πέρα Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 382 00:19:05,318 --> 00:19:07,015 Όχι πολύ καιρό πριν, εκατομμύρια των Αμερικανών γυναικών 383 00:19:07,146 --> 00:19:08,886 δούλευε περήφανα ως μοδίστρα. 384 00:19:09,017 --> 00:19:12,934 Κάποιοι δούλευαν σε γιγαντιαίες αποθήκες, άλλοι έξω από τα σπίτια τους. 385 00:19:13,064 --> 00:19:15,110 Αλλά όλοι μοιράστηκαν ένα κοινό πράγμα... 386 00:19:15,241 --> 00:19:17,852 υπερηφάνεια και σεβασμό για τη δουλειά τους. 387 00:19:17,982 --> 00:19:20,724 Η γιαγιά του Μπάιρον Τόμπκινς ήταν μια προικισμένη μοδίστρα. 388 00:19:20,855 --> 00:19:22,813 Και παρόλο που τα ρούχα της στολίζονταν μερικά από τα πιο όμορφα 389 00:19:22,944 --> 00:19:26,034 γυναίκες στον κόσμο, η ίδια πάλευε κάθε μέρα να προσφέρει 390 00:19:26,165 --> 00:19:28,036 καλή ζωή για την οικογένειά της. 391 00:19:28,167 --> 00:19:29,298 Έχει φύγει τώρα. 392 00:19:29,429 --> 00:19:30,952 Και η ζωή είναι ανώμαλη για τον εγγονό της. 393 00:19:31,082 --> 00:19:33,041 Είναι παντρεμένος, αντιμετωπίζει δικούς του αγώνες. 394 00:19:33,172 --> 00:19:36,305 Ίσως όμως ήρθε η ώρα για να θερίσει ο Βύρων 395 00:19:36,436 --> 00:19:37,698 αυτό που έχει ράψει η γιαγιά του. 396 00:19:40,222 --> 00:19:41,745 Ο άντρας μου Βύρωνας 397 00:19:41,876 --> 00:19:44,661 και ήμουν βαθιά χρεωμένος μετά το εστιατόριο μας έπεσε κάτω. 398 00:19:44,792 --> 00:19:46,620 ήμασταν αντιμέτωποι κατάσχεση του σπιτιού μας 399 00:19:46,750 --> 00:19:48,665 και κατάλαβα το μόνο τρόπο που μπορούμε να σώσουμε 400 00:19:48,796 --> 00:19:50,667 ήταν να πουλήσει το αντίκες που κληρονομήσαμε 401 00:19:50,798 --> 00:19:52,887 από τη γιαγιά του Λίλιαν. 402 00:19:53,017 --> 00:19:54,193 Πραγματικά δεν θέλαμε. 403 00:19:54,323 --> 00:19:56,630 Όλα αυτά σήμαιναν τόσα πολλά για τον Βύρωνα. 404 00:19:56,760 --> 00:19:57,979 Αλλά δεν είχαμε άλλη επιλογή. 405 00:19:58,109 --> 00:20:01,287 Και αυτό είναι το Brunswick Το μοντέλο C, νομίζω. 406 00:20:01,417 --> 00:20:03,637 Ναί. 407 00:20:03,767 --> 00:20:06,292 Αυτό είναι ορείχαλκο. 408 00:20:06,422 --> 00:20:10,600 Μερικοί μικρό [δεν ακούγεται]... 409 00:20:10,731 --> 00:20:11,558 Ναι. 410 00:20:11,688 --> 00:20:14,082 Τι πιστεύετε λοιπόν; 411 00:20:14,213 --> 00:20:19,087 Λοιπόν, υπάρχει πραγματικά τίποτα εδώ που αξίζει. 412 00:20:19,218 --> 00:20:24,440 Μπορώ να σου δώσω 1.500 δολάρια για όλη την παρτίδα. 413 00:20:24,571 --> 00:20:27,487 $1.500. 414 00:20:27,617 --> 00:20:30,316 Λοιπόν, αυτή η ραπτομηχανή μόνη της πρέπει να αξίζει περισσότερο από αυτό. 415 00:20:30,446 --> 00:20:32,448 Αυτό το μηχάνημα είναι ένα κομμάτι ιστορίας. 416 00:20:32,579 --> 00:20:34,755 Η γιαγιά μου ήταν α μοδίστρα στα MGM Studios 417 00:20:34,885 --> 00:20:36,452 πριν από πάνω από 60 χρόνια. 418 00:20:36,583 --> 00:20:38,846 Και έκανε πολλά υπέροχα κοστούμια σε αυτό το μηχάνημα. 419 00:20:38,976 --> 00:20:42,197 Λοιπόν, μπορεί να αξίζει λίγο παραπάνω αν δούλεψε. 420 00:20:42,328 --> 00:20:44,634 Αλλά φοβάμαι μέσα του παρούσα κατάσταση, 421 00:20:44,765 --> 00:20:46,419 είναι απλώς ένα κομμάτι σκουπίδια. Λυπάμαι. 422 00:20:46,549 --> 00:20:47,681 Όχι. Λειτουργεί. 423 00:20:47,811 --> 00:20:48,899 Λειτουργεί. Ματιά. 424 00:20:49,030 --> 00:20:50,423 Απλά πρέπει ξέρουν πώς να το δουλέψουν. 425 00:20:50,553 --> 00:20:53,295 Παρακαλώ, παρακαλώ, κύριε Τόμπκινς. 426 00:20:53,426 --> 00:20:55,079 Έχετε την προσφορά μου. 427 00:20:55,210 --> 00:20:56,951 Μπορείτε να το πάρετε, ή μπορείς να το αφήσεις. 428 00:20:57,081 --> 00:20:58,909 Χμ; 429 00:20:59,040 --> 00:21:01,303 1.500 $ για το δικό μου η ζωή της γιαγιάς; 430 00:21:01,434 --> 00:21:03,131 Θα το αφήσουμε. - Ωραία. 431 00:21:03,262 --> 00:21:04,219 ΕΝΤΑΞΕΙ. 432 00:21:04,350 --> 00:21:05,481 Είσαι τρελός; 433 00:21:06,526 --> 00:21:07,657 Κύριε Μόνταγιου; 434 00:21:07,788 --> 00:21:08,789 Ναί. 435 00:21:08,919 --> 00:21:10,051 Θα θέλαμε να το σκεφτούμε. 436 00:21:10,181 --> 00:21:11,052 Μπορούμε να σε καλέσουμε αύριο; 437 00:21:11,182 --> 00:21:11,966 Φυσικά. 438 00:21:12,096 --> 00:21:13,315 Σκεφτείτε όλα όσα θέλετε. 439 00:21:13,446 --> 00:21:15,883 Δεν θα τα πάτε καλύτερα οπουδήποτε αλλού. 440 00:21:16,013 --> 00:21:17,363 Το εγγυώμαι. 441 00:21:17,493 --> 00:21:19,278 Θα σε πάω μέχρι την πόρτα. 442 00:21:19,408 --> 00:21:20,540 Αχ, το πιο ευγενικό. 443 00:21:28,156 --> 00:21:31,507 Αυτό είναι περίεργο. 444 00:21:34,641 --> 00:21:36,512 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 445 00:21:36,643 --> 00:21:38,209 1.500 δολάρια για όλα αυτά. 446 00:21:38,340 --> 00:21:39,820 Και ξέρεις ότι είναι απλά θα γυρίσω και θα πουλήσω 447 00:21:39,950 --> 00:21:41,212 είναι πενταπλάσιο. 448 00:21:41,343 --> 00:21:43,084 Βύρωνα, ξέρω ότι είναι όχι πολλά λεφτά. 449 00:21:43,214 --> 00:21:45,391 Αλλά θα μας αγοράσει λίγο περισσότερο χρόνο. 450 00:21:45,521 --> 00:21:47,784 Νομίζω η γιαγιά σου θα καταλάβαινε. 451 00:21:47,915 --> 00:21:49,743 Γιατί μας συμβαίνει αυτό; 452 00:21:49,873 --> 00:21:52,659 Πρώτον, το εστιατόριο και τώρα μπορεί να χάσουμε το σπίτι. 453 00:21:52,789 --> 00:21:55,052 Αχ. 454 00:21:55,183 --> 00:21:56,880 Απλώς δεν το καταλαβαίνω, Sylvie. 455 00:21:57,011 --> 00:21:58,752 Ξέρεις, αυτά τα πράγματα συμβαίνει σε όλους. 456 00:21:58,882 --> 00:22:00,710 Αλλά θα περάσουμε. 457 00:22:00,841 --> 00:22:03,409 Το έχουμε ξανακάνει. 458 00:22:03,539 --> 00:22:05,802 Θα τηλεφωνήσω στον Montague το πρωί. 459 00:22:05,933 --> 00:22:08,675 Αυτή τη στιγμή θέλω απλώς να πάω κρεβάτι και ονειρεύονται να είναι πλούσιοι. 460 00:22:11,982 --> 00:22:12,766 Ματιά. 461 00:22:12,896 --> 00:22:13,680 Δες αυτό. 462 00:22:13,810 --> 00:22:15,899 Μου έπεσαν όλα τα κουμπιά. 463 00:22:16,030 --> 00:22:17,292 Αυτό είναι περίεργο. 464 00:22:17,423 --> 00:22:18,902 Θα τα ράψω για εσύ το πρωί. 465 00:22:19,033 --> 00:22:19,990 Χμ. 466 00:22:20,121 --> 00:22:22,602 Αλλά μου αρέσει κάπως η εμφάνιση. 467 00:22:40,663 --> 00:22:41,403 Sylvie. 468 00:22:41,534 --> 00:22:42,317 Sylvie. 469 00:22:42,448 --> 00:22:43,666 Ξύπνα μωρό μου. Ξύπνα. 470 00:22:43,797 --> 00:22:44,972 Ακούω. Ακούω. 471 00:22:45,102 --> 00:22:48,845 Ακούς αυτόν τον περίεργο ήχο; 472 00:22:48,976 --> 00:22:50,151 Ναι. 473 00:22:50,281 --> 00:22:52,240 Λέγεται ψυγείο. 474 00:22:52,371 --> 00:22:55,330 Αλλά έρχεται από ψηλά. 475 00:22:55,461 --> 00:22:56,505 Εκεί. 476 00:22:56,636 --> 00:22:57,376 Σταμάτησε. 477 00:22:57,506 --> 00:22:58,681 Τώρα πήγαινε πάλι για ύπνο. 478 00:23:24,533 --> 00:23:26,883 Δεν είναι αυτό το ψυγείο. 479 00:23:27,014 --> 00:23:28,407 Ωχ. 480 00:23:28,537 --> 00:23:32,411 Τι συνέβη; 481 00:23:32,541 --> 00:23:34,151 Δεν έπεσες αυτά, εσύ; 482 00:23:34,282 --> 00:23:37,067 Όχι εγώ. 483 00:23:37,198 --> 00:23:39,243 Έρχεται από τη σοφίτα. 484 00:23:39,374 --> 00:23:40,462 Νομίζω ότι είναι από πού προήλθαν αυτά. 485 00:23:55,477 --> 00:23:57,348 Θεέ μου, τι συμβαίνει; 486 00:23:57,479 --> 00:23:58,393 Δεν ξέρω. 487 00:23:58,524 --> 00:24:01,309 Πρέπει να ξεκίνησε από μόνο του. 488 00:24:11,319 --> 00:24:12,712 Βύρωνα, σβήσε το. 489 00:24:12,842 --> 00:24:15,671 Θα ανάψει φωτιά. 490 00:24:15,802 --> 00:24:17,630 Κάνε κάτι. 491 00:24:20,241 --> 00:24:21,590 Ω. 492 00:24:21,721 --> 00:24:24,158 Φτου. 493 00:24:24,288 --> 00:24:25,594 Νομίζεις ότι θα γίνει ξαναρχίσει; 494 00:24:25,725 --> 00:24:27,030 Δεν ξέρω. 495 00:24:27,161 --> 00:24:29,903 Δεν πίστευα ότι θα ήταν ξεκινήστε την πρώτη φορά. 496 00:24:30,033 --> 00:24:30,817 Αυτό ήταν περίεργο. 497 00:24:30,947 --> 00:24:32,166 Τι ταξίδι. 498 00:24:32,296 --> 00:24:33,428 Φτου. 499 00:24:33,559 --> 00:24:35,212 Τι είναι αυτό; 500 00:24:35,343 --> 00:24:36,126 Τι είναι το GWTW; 501 00:24:38,999 --> 00:24:40,957 Δεν ξέρω. 502 00:24:41,088 --> 00:24:42,916 Ήταν πάντα αυτό στο μηχάνημα; 503 00:24:47,094 --> 00:24:50,445 Γεια, τι είναι αυτό; 504 00:24:50,576 --> 00:24:54,057 Ω, κοίτα αυτό το φόρεμα. 505 00:24:54,188 --> 00:24:55,668 Είναι πανέμορφο. 506 00:24:55,798 --> 00:24:59,498 Η γιαγιά σου ήταν τόσο ταλαντούχος. 507 00:24:59,628 --> 00:25:02,022 Τι είναι αυτή η ετικέτα στο μανίκι; 508 00:25:02,152 --> 00:25:03,371 Θεέ μου. 509 00:25:03,502 --> 00:25:06,156 Βύρωνα, δεν είσαι θα το πιστέψω αυτό. 510 00:25:06,287 --> 00:25:07,767 Τι; 511 00:25:07,897 --> 00:25:13,642 Ντουλάπα Vivien Leigh, "Gone With the Wind", 1939. 512 00:25:13,773 --> 00:25:15,992 GWTW. 513 00:25:17,472 --> 00:25:18,821 Πουλήσαμε το φόρεμα 514 00:25:18,952 --> 00:25:20,475 και έβγαλε αρκετά χρήματα για να ξεφορτωθούμε το χρέος. 515 00:25:24,000 --> 00:25:25,436 Είναι αλήθεια αυτή η ιστορία; 516 00:25:25,567 --> 00:25:27,743 Ήταν η ραπτομηχανή καταλαμβάνεται από το πνεύμα 517 00:25:27,874 --> 00:25:29,310 της γιαγιάς του Βύρωνα; 518 00:25:29,440 --> 00:25:32,139 Ή ήταν απλώς κάποιο μηχανικό παρέκκλιση που προκάλεσε 519 00:25:32,269 --> 00:25:34,010 το μηχάνημα να συμπεριφέρεται έτσι; 520 00:25:34,141 --> 00:25:36,056 Αλλά τότε πώς κάνεις εξηγήστε το GWTW; 521 00:25:36,186 --> 00:25:38,449 Θα μπορούσε πραγματικά ήταν ένα τυχαίο μοτίβο; 522 00:25:38,580 --> 00:25:40,060 Ή ήταν αυτό το δείγμα εκεί όλη την ώρα, 523 00:25:40,190 --> 00:25:42,453 απαρατήρητος από τον Βύρωνα και τη Σύλβια; 524 00:25:42,584 --> 00:25:44,412 Είναι αυτή η ιστορία του α ραπτομηχανή που 525 00:25:44,543 --> 00:25:46,545 παίρνει μια ζωή δική της η αλήθεια, 526 00:25:46,675 --> 00:25:50,374 ή μόλις ράψαμε μαζί μια σειρά από ψέματα; 527 00:25:50,505 --> 00:25:52,115 Θα μάθουμε 528 00:25:52,246 --> 00:25:54,814 αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής στο τέλος της εκπομπής μας. 529 00:25:54,944 --> 00:25:57,904 Στη συνέχεια, ένας υπνοβάτης φέρνει κατάρα στην οικογένειά του 530 00:25:58,034 --> 00:26:01,472 με θέμα "Πέρα από την πίστη: Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 531 00:26:01,603 --> 00:26:02,996 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 532 00:26:03,126 --> 00:26:05,476 Γι' αυτό συσκευές όπως όπως εφευρέθηκε αυτό. 533 00:26:05,607 --> 00:26:08,175 Με το πάτημα του ένα κουμπί, τα αυτιά μας 534 00:26:08,305 --> 00:26:10,481 μπορεί να μεταφερθεί στο καταπραϋντικό πλύσιμο του ωκεανού 535 00:26:10,612 --> 00:26:14,007 κύματα στην ακτή ή τους ήρεμους ήχους 536 00:26:14,137 --> 00:26:16,313 του νυχτερινού δάσους. 537 00:26:16,444 --> 00:26:19,142 Ο Leon T. Woodward δεν τα καταφέρνει ποτέ έναν καλό ύπνο πια. 538 00:26:19,273 --> 00:26:22,102 Αλλά ο Leon δεν το κάνει πραγματικά πετάγεται και στρίβει στον ύπνο του. 539 00:26:22,232 --> 00:26:23,582 Περπατάει. 540 00:26:23,712 --> 00:26:25,322 Και η υπνοβασία του είναι γίνονται όλο και περισσότερο 541 00:26:25,453 --> 00:26:27,194 τρομακτικό και καταστροφικό. 542 00:26:27,324 --> 00:26:30,719 Και όσο για τη γυναίκα του, ας πούμε ας πούμε ότι η διαταραχή ύπνου του Leon είναι 543 00:26:30,850 --> 00:26:31,720 άρχισε να πατάει τα κουμπιά της. 544 00:26:37,987 --> 00:26:39,598 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΛΕΩΝ Ο άντρας μου 545 00:26:39,728 --> 00:26:42,339 Ο Λέον πάλευε να κρατήσει η επιχείρησή του να πάει κάτω. 546 00:26:42,470 --> 00:26:44,167 Είχαμε μια όμορφη μικρή κόρη και τι 547 00:26:44,298 --> 00:26:46,648 Νόμιζα ότι ήταν ένας ευτυχισμένος γάμος. 548 00:26:46,779 --> 00:26:48,432 Αλλά αμέσως μετά το δικό μας τα οικονομικά επιδεινώθηκαν, 549 00:26:48,563 --> 00:26:50,130 Ο Λεόν άρχισε να φεύγει το κρεβάτι μας το βράδυ 550 00:26:50,260 --> 00:26:53,394 και να πηγαίνει βόλτες στον ύπνο του. 551 00:26:53,524 --> 00:26:55,918 Ο Λέον το έκανε συχνά ταξίδι πάνω από τα παιχνίδια της Πέγκυ. 552 00:26:56,049 --> 00:26:59,313 Την έσπασε κιόλας αγαπημένο κουκλόσπιτο. 553 00:26:59,443 --> 00:27:00,967 Ανησυχούσα εκείνος θα του έσπαγε το λαιμό. 554 00:27:01,097 --> 00:27:02,229 Λέοντος. Θεέ μου. 555 00:27:02,359 --> 00:27:02,969 Τι; Τι; 556 00:27:03,099 --> 00:27:04,274 Τι συνέβη; 557 00:27:04,405 --> 00:27:06,886 περπατούσες στον ύπνο σου πάλι. 558 00:27:07,016 --> 00:27:07,800 Έκανες κακό στον εαυτό σου; 559 00:27:07,930 --> 00:27:10,585 Δεν νομίζω. 560 00:27:10,716 --> 00:27:13,893 Λέον, πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. 561 00:27:14,023 --> 00:27:15,024 ξέρω. 562 00:27:15,155 --> 00:27:15,938 ξέρω. 563 00:27:20,900 --> 00:27:22,815 Από όλα τα προβλήματα στην υπνοβασία του 564 00:27:22,945 --> 00:27:25,774 προκάλεσε, ο Leon ένιωσε περισσότερο ένοχος για βλάβη 565 00:27:25,905 --> 00:27:28,342 το κουκλόσπιτο της κόρης μας. 566 00:27:28,472 --> 00:27:30,170 Της άρεσε τόσο πολύ αυτό το πράγμα. 567 00:27:30,300 --> 00:27:33,826 Πέρασε ώρες ζωγραφίζοντας και να το επισκευάσει με τον Leon. 568 00:27:40,484 --> 00:27:41,398 Βλέπω; 569 00:27:41,529 --> 00:27:43,052 Ο μπαμπάς το έφτιαξε. 570 00:27:43,183 --> 00:27:45,402 Σου είπα ότι θα πάνε όλα καλά. 571 00:27:45,533 --> 00:27:46,752 Ευχαριστώ, μπαμπά. 572 00:27:46,882 --> 00:27:49,711 Θα προσπαθήσω να μην είμαι τόσο αδέξια την επόμενη φορά. 573 00:27:49,842 --> 00:27:51,974 Τουλάχιστον οι κούκλες σου είναι όλα καλά. 574 00:27:52,105 --> 00:27:55,630 Αυτό είναι το πιο σημαντικό. 575 00:27:55,761 --> 00:27:57,719 Όλοι σε αγαπούν, ξέρεις. 576 00:27:57,850 --> 00:28:00,156 Κι εγώ τους αγαπώ. 577 00:28:02,550 --> 00:28:03,943 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΛΕΩΝ Δεν το έκανα 578 00:28:04,073 --> 00:28:06,206 ξέρετε τι να κάνετε με το έκφραση στο πρόσωπο του Λέον 579 00:28:06,336 --> 00:28:07,816 εκείνη τη στιγμή. 580 00:28:07,947 --> 00:28:09,383 Αλλά δεν το ξέχασα ποτέ. 581 00:28:22,352 --> 00:28:25,094 Πέρασαν μήνες και του Leon η κατάσταση επιδεινώθηκε. 582 00:28:25,225 --> 00:28:27,967 Άρχισε να συνεχίζει ολοένα και μεγαλύτερες βόλτες. 583 00:28:28,097 --> 00:28:30,534 Ο γιατρός το πρότεινε βάλαμε κουδούνια στον καρπό του 584 00:28:30,665 --> 00:28:31,710 για να μπορέσουμε να τον ακούσουμε. 585 00:28:34,625 --> 00:28:35,714 Και δόξα τω Θεώ τα καταφέραμε. 586 00:28:46,899 --> 00:28:48,727 Δεν άντεξα άλλο. 587 00:28:48,857 --> 00:28:52,295 Πρότεινα μάλιστα μέντιουμ θεραπευτής ονόματι Μαντάμ Τούλα. 588 00:28:52,426 --> 00:28:54,733 Είχε τη φήμη για να είσαι μελοδραματικός, 589 00:28:54,863 --> 00:28:56,604 αλλά θα μπορούσα να αντέξω με τα θεατρικά 590 00:28:56,735 --> 00:28:57,997 με αντάλλαγμα κάποιες απαντήσεις. 591 00:29:01,740 --> 00:29:02,610 Τι συμβαίνει; 592 00:29:02,741 --> 00:29:03,524 Τι είναι αυτό; 593 00:29:10,009 --> 00:29:13,447 Κάποιος έχει ρίξει ένα σκοτεινό και αρχαίο ξόρκι. 594 00:29:13,577 --> 00:29:14,883 Ένα ξόρκι; Ερχομαι. 595 00:29:15,014 --> 00:29:15,884 Αυτό είναι γελοίο. 596 00:29:19,192 --> 00:29:23,326 Έχετε πάει εξάγωνος, κύριε Γούντγουορντ. 597 00:29:23,457 --> 00:29:25,111 Είσαι καταδικασμένος να περιπλανηθείτε στη νύχτα 598 00:29:25,241 --> 00:29:27,243 για το υπόλοιπο της ζωής σας. 599 00:29:27,374 --> 00:29:32,422 Θα αφήσετε το σπίτι σας ημέρα, και δεν θα επιστρέψετε. 600 00:29:32,553 --> 00:29:33,336 Περίμενε ένα λεπτό. 601 00:29:33,467 --> 00:29:35,817 Αυτό είναι τρελό. 602 00:29:35,948 --> 00:29:37,036 Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; 603 00:29:37,166 --> 00:29:38,167 Πώς το σπάμε; 604 00:29:38,298 --> 00:29:39,647 λυπάμαι. 605 00:29:39,778 --> 00:29:42,041 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 606 00:29:42,171 --> 00:29:43,129 Ακούω. 607 00:29:43,259 --> 00:29:45,087 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 608 00:29:45,218 --> 00:29:45,914 σε αγαπώ. 609 00:29:50,789 --> 00:29:52,051 Για την επόμενη εβδομάδα, 610 00:29:52,181 --> 00:29:54,096 Δεν κοιμήθηκα σχεδόν καθόλου. 611 00:29:54,227 --> 00:29:56,229 Ξυπνούσα κάθε νύχτα φροντίζοντας ο Λεόν 612 00:29:56,359 --> 00:29:57,970 ήταν ακόμα εκεί δίπλα μου. 613 00:29:58,100 --> 00:30:00,363 Συζητήσαμε κιόλας στερεώνοντάς τον στο κρεβάτι, 614 00:30:00,494 --> 00:30:02,975 αλλά μόνο ως έσχατη λύση. 615 00:30:03,105 --> 00:30:05,325 Τώρα θα ήθελα να είχαμε. 616 00:30:05,455 --> 00:30:07,370 Τέλος, εξάντληση ανέλαβε και εγώ 617 00:30:07,501 --> 00:30:11,157 αποκοιμήθηκε παρά τη θέλησή μου. 618 00:30:11,287 --> 00:30:12,419 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου για αυτό. 619 00:30:16,249 --> 00:30:19,948 Έτρεξα μέσα από το σπίτι, ακούγοντας τις καμπάνες του Λέον. 620 00:30:20,079 --> 00:30:22,124 Αλλά δεν άκουσα τίποτα. 621 00:30:22,255 --> 00:30:24,300 Αυτή τη φορά, ο Λεόν είχε φύγει. 622 00:30:24,431 --> 00:30:26,912 Φοβόμουν τη μαντάμ Τούλα η προφητεία είχε γίνει πραγματικότητα. 623 00:30:27,042 --> 00:30:30,393 Λεόν, πού είσαι; 624 00:30:38,010 --> 00:30:41,230 Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο. 625 00:30:41,361 --> 00:30:43,580 Αλλά σας είπα ότι ήταν φορώντας τις ριγέ πιτζάμες του, 626 00:30:43,711 --> 00:30:45,365 δεν εχω; 627 00:30:45,495 --> 00:30:46,279 λυπάμαι. 628 00:30:46,409 --> 00:30:48,020 Αλλά πρέπει να ρωτήσω αυτό. 629 00:30:48,150 --> 00:30:51,501 Υπάρχει κάποιος λόγος μπορεί να σε αφήσει... 630 00:30:51,632 --> 00:30:52,676 συζυγικά προβλήματα, ίσως; 631 00:30:52,807 --> 00:30:53,677 Οχι. 632 00:30:53,808 --> 00:30:57,072 Έχουμε έναν τέλειο γάμο. 633 00:30:57,203 --> 00:30:58,291 Ήταν η υπνοβασία. 634 00:30:58,421 --> 00:31:00,467 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 635 00:31:00,597 --> 00:31:02,338 Λοιπόν, θα καταθέσω ένα αναφορά αγνοουμένων. 636 00:31:02,469 --> 00:31:03,862 Και θα κρατήσουμε ένα μάτι στα νοσοκομεία. 637 00:31:03,992 --> 00:31:05,646 Αν προκύψει κάτι, θα το κάνω ενημερώστε αμέσως. 638 00:31:08,823 --> 00:31:11,782 Θα τον βρεις, έτσι δεν είναι; 639 00:31:11,913 --> 00:31:12,871 Ας ελπίσουμε ότι θα γυρίσει σπίτι. 640 00:31:22,054 --> 00:31:24,578 Γειά σου; 641 00:31:24,708 --> 00:31:26,406 Γεια σου μαμά. 642 00:31:26,536 --> 00:31:28,887 Όχι, ούτε λέξη. 643 00:31:29,017 --> 00:31:30,366 τρελαίνομαι. 644 00:31:33,195 --> 00:31:34,762 Μπορεί να λέει ψέματα κάπου πληγωμένος. 645 00:31:37,634 --> 00:31:40,942 Τι θα κάνω; 646 00:31:41,073 --> 00:31:42,074 Τον αγαπώ τόσο πολύ. 647 00:31:48,384 --> 00:31:49,995 Κι αν αυτή η ηλικιωμένη γυναίκα έχει δίκιο; 648 00:31:50,125 --> 00:31:52,258 Και τι γίνεται αν έχει φύγει για πάντα; 649 00:31:52,388 --> 00:31:53,694 Μαμά; 650 00:31:53,824 --> 00:31:56,044 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 651 00:31:59,047 --> 00:32:00,092 Τι είναι, γλυκιά μου; 652 00:32:00,222 --> 00:32:02,921 Ξέρω πού είναι ο μπαμπάς. 653 00:32:03,051 --> 00:32:06,228 Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως πίσω. 654 00:32:06,359 --> 00:32:07,360 Οπου; 655 00:32:07,490 --> 00:32:09,318 Πού είναι ο μπαμπάς; - Έλα μαζί μου. 656 00:32:09,449 --> 00:32:10,711 θα σου δείξω. 657 00:32:14,628 --> 00:32:20,373 Αγαπητέ μου, είσαι Ανησυχώ πολύ για τον μπαμπά, 658 00:32:20,503 --> 00:32:21,504 δεν είσαι; 659 00:32:21,635 --> 00:32:24,768 Ο μπαμπάς είπε ότι το έκανε ποτέ μην με αφήσεις. 660 00:32:24,899 --> 00:32:25,944 Θα επιστρέψει. 661 00:32:26,074 --> 00:32:28,076 Και αυτό πρέπει να το πιστεύουμε. 662 00:32:28,207 --> 00:32:30,296 Αλλά είναι εδώ στο κουκλόσπιτό μου. 663 00:32:30,426 --> 00:32:31,210 Ματιά. 664 00:32:34,082 --> 00:32:36,650 Εκεί, στο πολύτιμο κουκλόσπιτο της Πέγκυ, 665 00:32:36,780 --> 00:32:38,869 ήταν μια κούκλα που είχα ποτέ πριν. 666 00:32:43,004 --> 00:32:45,354 Βλέπω; 667 00:32:45,485 --> 00:32:46,312 Είναι ο μπαμπάς. 668 00:32:54,494 --> 00:32:56,191 Ποια είναι η πραγματικότητα εδώ; 669 00:32:56,322 --> 00:32:58,628 Υπήρχαν πραγματικά κάποιοι υπερφυσική δύναμη 670 00:32:58,759 --> 00:33:00,891 που προκάλεσε την εξαφάνιση του Λέον Γούντγουορντ; 671 00:33:01,022 --> 00:33:02,937 Ή ήταν όλα α πρόγραμμα για παράλειψη 672 00:33:03,068 --> 00:33:05,592 ενός δυσοίωνου οικονομική κατάσταση; 673 00:33:05,722 --> 00:33:07,986 Τι γίνεται με την κούκλα που έμοιαζε τόσο πολύ με τον Leon; 674 00:33:08,116 --> 00:33:10,684 Ήταν πάντα εκεί και δεν το προσέξατε μέχρι εκείνη την ημέρα; 675 00:33:10,814 --> 00:33:13,078 Ή ήταν κάτι Λέον είχε κάνει να αφήσει πίσω 676 00:33:13,208 --> 00:33:15,123 ως παρηγοριά για την κόρη του; 677 00:33:15,254 --> 00:33:17,125 Ή ήταν λίγο περίεργο κατάρα που παγιδεύτηκε 678 00:33:17,256 --> 00:33:20,346 το ανήσυχο πνεύμα του Λεόν Woodward μέσα στους τοίχους 679 00:33:20,476 --> 00:33:22,565 του κουκλόσπιτου του παιδιού; 680 00:33:22,696 --> 00:33:24,393 Είστε έτοιμοι να αποφασίστε αν αυτή η ιστορία 681 00:33:24,524 --> 00:33:26,091 του παράξενου Ο υπνωτιστής είναι αληθινός, 682 00:33:26,221 --> 00:33:29,529 ή θα ήθελες να κοιμηθώ σε αυτό; 683 00:33:29,659 --> 00:33:32,053 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 684 00:33:32,184 --> 00:33:33,794 στο τέλος της εκπομπής μας. 685 00:33:33,924 --> 00:33:37,798 Στη συνέχεια, μια γυναίκα τρομοκρατείται από μια συμμορία τραμπούκων στο «Beyond 686 00:33:37,928 --> 00:33:40,018 Γεγονός ή Μυθιστόρημα». 687 00:33:40,148 --> 00:33:41,976 Το πλυντήριο της γειτονιάς. 688 00:33:42,107 --> 00:33:45,719 Μέχρι πριν από 20 χρόνια, τα περισσότερα άνθρωποι που ζουν σε μια μεγάλη πόλη 689 00:33:45,849 --> 00:33:47,460 καθάρισαν τα ρούχα τους σε βιτρίνες που 690 00:33:47,590 --> 00:33:49,201 στεγάζονται μηχανήματα όπως αυτά. 691 00:33:49,331 --> 00:33:50,941 Ήταν μια αγγαρεία, να είμαι σίγουρος. 692 00:33:51,072 --> 00:33:52,204 Ήταν όμως και α μέρος όπου μπορούσες 693 00:33:52,334 --> 00:33:54,684 δείτε φίλους, πιάστε σε λίγο διάβασμα, 694 00:33:54,815 --> 00:33:57,078 ή ακόμα και να ξεκινήσετε ένα νέο ειδύλλιο. 695 00:33:57,209 --> 00:33:58,645 Όπως έχουν οι συσκευές γίνετε πιο φιλικοί, 696 00:33:58,775 --> 00:34:00,864 πλυντήρια έχουν γίνονται πιο σπάνια. 697 00:34:00,995 --> 00:34:02,736 Ωστόσο, κάποιοι επιμένουν. 698 00:34:02,866 --> 00:34:05,086 Η Maria Sanchez κατέχει ένα τέτοιο μέρος. 699 00:34:05,217 --> 00:34:07,871 Η πίστη της την κρατά κρεμασμένη μέσα από πολλά εμπόδια, 700 00:34:08,002 --> 00:34:10,700 σαν κακός καιρός, σκληρός φορές, και καθαρός τρόμος. 701 00:34:14,008 --> 00:34:15,575 Δούλευα σκληρά 702 00:34:15,705 --> 00:34:17,707 για τον περασμένο χρόνο προσπαθώντας να βάλε τα χέρια του αείμνηστου συζύγου μου 703 00:34:17,838 --> 00:34:19,361 πλυντήριο. 704 00:34:19,492 --> 00:34:22,016 Μεγάλωνα πέντε μικρά παιδιά μόνος μου. 705 00:34:22,147 --> 00:34:23,409 Δεν ήταν εύκολο. 706 00:34:23,539 --> 00:34:25,759 Οι επιχειρήσεις ήταν πολύ αργές. 707 00:34:25,889 --> 00:34:27,543 Δεν μπορούσα να μιλήσω ιδιοκτήτης, κύριος Φλιντ, 708 00:34:27,674 --> 00:34:30,024 σε μια νέα βαφή, παρόλο που μπορεί να έχει 709 00:34:30,155 --> 00:34:32,722 προσέλκυσε μερικούς νέους πελάτες. 710 00:34:32,853 --> 00:34:35,029 Λυπήθηκα τον κύριο Φλιντ. 711 00:34:35,160 --> 00:34:36,465 Δεν ήταν πολύ χαρούμενος άνθρωπος. 712 00:34:40,556 --> 00:34:41,427 Τι κάνεις Μαρία; 713 00:34:41,557 --> 00:34:43,385 Καλησπέρα, κύριε Φλιντ. 714 00:34:43,516 --> 00:34:44,734 Δεν σε περίμενα σήμερα. 715 00:34:44,865 --> 00:34:45,953 Τι; 716 00:34:46,084 --> 00:34:46,736 Πρέπει να κάνω ραντεβού; 717 00:34:46,867 --> 00:34:48,477 Είμαι ιδιοκτήτης του χώρου. 718 00:34:48,608 --> 00:34:49,652 ξέρω. 719 00:34:49,783 --> 00:34:51,350 Είμαι απλά έκπληκτος. 720 00:34:51,480 --> 00:34:54,614 Λοιπόν, πήρα λίγο μια έκπληξη για εσάς. 721 00:34:54,744 --> 00:34:57,747 Δεν μπορώ να σου δώσω άλλο παράταση του ενοικίου σας. 722 00:34:57,878 --> 00:34:59,401 Τώρα είσαι δύο μήνες πίσω. 723 00:34:59,532 --> 00:35:01,969 Στην πραγματικότητα, πρέπει να χτυπήσω ανέβασε άλλα 10 δολάρια. 724 00:35:02,100 --> 00:35:05,320 Κύριε Φλιντ, δεν μπορώ πληρώσει άλλο ενοίκιο. 725 00:35:05,451 --> 00:35:07,105 Δυσκολεύομαι πληρώνω ό,τι χρωστάω τώρα. 726 00:35:07,235 --> 00:35:08,018 Κοίτα, Μαρία. 727 00:35:08,149 --> 00:35:09,933 Έχω έξοδα. 728 00:35:10,064 --> 00:35:11,370 Έχω μια επιχείρηση να κάνω. 729 00:35:11,500 --> 00:35:14,373 Εάν δεν μπορείτε να πληρώσετε, είμαι θα πρέπει να σε διώξουν. 730 00:35:14,503 --> 00:35:18,942 Όχι ότι θα μου αρέσει να κάνω είναι, αλλά έτσι είναι. 731 00:35:19,073 --> 00:35:21,119 Να με διώξουν; 732 00:35:21,249 --> 00:35:24,644 Αλλά αυτό είναι το μόνο που έχω. 733 00:35:24,774 --> 00:35:26,385 Πώς θα στηρίξω τα παιδιά μου; 734 00:35:26,515 --> 00:35:27,821 Τι θα τους συμβεί; 735 00:35:27,951 --> 00:35:29,910 Μαρία, δεν μπορώ να λύσω τα προβλήματα όλων. 736 00:35:30,040 --> 00:35:31,955 έχω αρκετά δικά μου προβλήματα. 737 00:35:38,919 --> 00:35:40,747 Κύριε Φλιντ, γιατί το κανεις αυτο? 738 00:35:40,877 --> 00:35:42,662 Πάμε τόσο πίσω. 739 00:35:42,792 --> 00:35:45,230 Γιατί φτιάχνεις τόσο δύσκολο για μένα; 740 00:35:45,360 --> 00:35:47,623 Νομίζεις ότι η ζωή είναι δύσκολο για σένα μόνο; 741 00:35:47,754 --> 00:35:50,496 Έσπασαν σακούλες βρωμιάς σπίτι μου χθες το βράδυ. 742 00:35:50,626 --> 00:35:53,586 Πήραν κάποια πράγματα που σήμαινε πάρα πολλά για μένα, 743 00:35:53,716 --> 00:35:57,590 πράγματα που δεν μπορώ να αντικαταστήσω ποτέ. 744 00:35:57,720 --> 00:36:00,114 Λυπάμαι, κύριε Φλιντ. 745 00:36:00,245 --> 00:36:04,771 Τι έπαθες είναι τρομερό πράγμα. 746 00:36:04,901 --> 00:36:06,599 θα προσευχηθώ για σένα. 747 00:36:06,729 --> 00:36:10,559 Γεια σου Μαρία, φύλαξε τις προσευχές σου για κάποιον που πιστεύει. 748 00:36:10,690 --> 00:36:12,170 Έχεις άλλο εβδομάδα, και αυτό είναι. 749 00:36:25,095 --> 00:36:27,359 προσευχήθηκα όχι μόνο για τη σωτηρία 750 00:36:27,489 --> 00:36:30,710 του εαυτού μου και των παιδιών μου, αλλά Προσευχήθηκα και στην αγία μητέρα 751 00:36:30,840 --> 00:36:32,451 για τον κύριο Φλιντ. 752 00:36:32,581 --> 00:36:34,583 Ζήτησα ένα μικρό θαύμα εκείνη τη μέρα, 753 00:36:34,714 --> 00:36:37,238 παρόλο που ήξερα δεν έρχονται πάντα. 754 00:36:37,369 --> 00:36:39,284 Ένα δεν ήρθε ποτέ για ο σύζυγός μου Ραμόν, 755 00:36:39,414 --> 00:36:42,156 αλλά ποτέ δεν έχασα την πίστη μου. 756 00:36:49,032 --> 00:36:51,992 Εκείνο το απόγευμα, γέμισα το κερματαλλάκτη με το τελευταίο μου 757 00:36:52,122 --> 00:36:54,777 150$ σε αλλαγή. 758 00:36:54,908 --> 00:36:58,303 Ένιωθα πολύ φοβισμένος για το μέλλον. 759 00:36:58,433 --> 00:37:02,220 Τι επρόκειτο να γίνει από εμένα και τα παιδιά μου; 760 00:37:02,350 --> 00:37:04,570 Χρειαζόμουν πραγματικά ένα θαύμα. 761 00:37:04,700 --> 00:37:07,225 Όμως εγώ έπαθα ακριβώς το αντίθετο. 762 00:37:07,355 --> 00:37:09,531 Ήμουν έτοιμος να βιώσω μια τρομερή στιγμή. 763 00:37:14,144 --> 00:37:15,015 Μμ, ωραία. 764 00:37:15,145 --> 00:37:16,930 Γεια σου, mamacita. 765 00:37:17,060 --> 00:37:18,584 Απλά μείνε μακριά μου. 766 00:37:22,892 --> 00:37:23,937 Ποιος είσαι; 767 00:37:24,067 --> 00:37:24,894 Απλώς δουλεύω εδώ. 768 00:37:25,025 --> 00:37:27,201 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 769 00:37:27,332 --> 00:37:28,158 Κάνω έρωτα. 770 00:37:31,640 --> 00:37:33,947 Είναι Χριστούγεννα. 771 00:37:34,077 --> 00:37:35,949 Φίλε, δεν υπάρχει τίποτα σε αυτά τα πράγματα. 772 00:37:36,079 --> 00:37:37,167 Αυτό το μέρος είναι μια τουαλέτα. 773 00:37:37,298 --> 00:37:38,343 Το ακούς, κυρία; 774 00:37:38,473 --> 00:37:41,955 Νομίζει ότι σου ο χώρος είναι τουαλέτα. 775 00:37:42,085 --> 00:37:43,870 Αυτό εδώ; Ένα 776 00:37:44,000 --> 00:37:45,611 Ουου. 777 00:37:45,741 --> 00:37:47,874 Νομίζω ότι είναι πραγματικά αγενής, έτσι δεν είναι; 778 00:37:48,004 --> 00:37:48,875 Κάνω έρωτα. 779 00:37:49,005 --> 00:37:49,789 Είμαι καλός. 780 00:37:49,919 --> 00:37:50,659 Είμαι καλός. 781 00:37:50,790 --> 00:37:51,965 Είμαι καλός. 782 00:37:52,095 --> 00:37:53,009 Τώρα θα έκανα κάτι σχετικά αν εσείς 783 00:37:53,140 --> 00:37:53,923 μου είπε ότι δούλευα σε χωματερή. 784 00:37:54,054 --> 00:37:55,447 Τι μετά; 785 00:37:55,577 --> 00:37:56,622 Γεια λεφτά. 786 00:38:03,585 --> 00:38:04,934 Αυτοί ήταν στα μηχανήματα 787 00:38:05,065 --> 00:38:07,023 που μόλις φόρτωσα με ρέστα. 788 00:38:07,154 --> 00:38:09,896 Χρησιμοποιούσαν γυμνοσάλιαγκες αντί για τέταρτα. 789 00:38:10,026 --> 00:38:12,464 Ήταν σαν να κλέβω τα τελευταία λεφτά που είχα. 790 00:38:12,594 --> 00:38:14,379 Θέλω να περάσετε εκεί και χτυπήστε τους, κυρία. 791 00:38:14,509 --> 00:38:15,293 Παρακαλώ σταματήστε. 792 00:38:15,423 --> 00:38:18,513 με πληγώνεις. 793 00:38:18,644 --> 00:38:21,473 Ναι. 794 00:38:21,603 --> 00:38:22,474 Ρε παιδιά, κοιτάξτε. 795 00:38:22,604 --> 00:38:24,476 Κερδίζω το Βέγκας. 796 00:38:24,606 --> 00:38:26,913 Κάνω έρωτα. 797 00:38:27,043 --> 00:38:28,001 Μείνε κάτω. 798 00:38:28,131 --> 00:38:28,958 Μην κουνηθείς. 799 00:38:31,831 --> 00:38:33,093 Δώσε μου μερικά από αυτά παλιές χάλκινες γυμνοσάλιαγκες, φίλε. 800 00:38:33,223 --> 00:38:34,181 Κι εγώ θέλω να κερδίσω. 801 00:38:34,312 --> 00:38:35,313 Όλα σωστά. 802 00:38:35,443 --> 00:38:36,314 Καλή τύχη. 803 00:38:39,969 --> 00:38:40,753 Ναι. 804 00:38:47,325 --> 00:38:49,675 Ντινγκ Ντινγκ Ντινγκ Ντινγκ Ντινγκ. 805 00:39:04,211 --> 00:39:07,736 Ξέρεις, είσαι πολύ τυχερός δεν πληγώθηκες κυρία. 806 00:39:07,867 --> 00:39:09,129 Αυτοί οι ίδιοι πανκ έχουν πήγαινε από την πόλη 807 00:39:09,259 --> 00:39:10,870 στην πόλη κάνει μεγάλη ζημιά. 808 00:39:11,000 --> 00:39:12,175 Ήταν φρικτό. 809 00:39:12,306 --> 00:39:13,916 Νόμιζα ότι ήταν πρόκειται να με σκοτώσει. 810 00:39:14,047 --> 00:39:16,354 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 811 00:39:16,484 --> 00:39:18,138 Έχει καταστραφεί. 812 00:39:18,268 --> 00:39:21,097 Θα είναι χιλιάδες ζημιές αξίας δολαρίων εδώ. 813 00:39:21,228 --> 00:39:23,099 Σπάω τη μίσθωση. 814 00:39:23,230 --> 00:39:24,274 Είσαι έξω από εδώ. 815 00:39:24,405 --> 00:39:27,190 Αλλά κύριε Φλιντ, δεν φταίω εγώ. 816 00:39:27,321 --> 00:39:29,062 Αυτό είναι το δικό σου οι προσευχές δεν έκαναν - τίποτα. 817 00:39:29,192 --> 00:39:30,280 Όλα αυτά σε πήραν ήταν περισσότερο πρόβλημα. 818 00:39:30,411 --> 00:39:31,934 Λυπάμαι που νιώθεις έτσι. 819 00:39:32,065 --> 00:39:33,414 Με συγχωρείτε, κυρία Σάντσες. 820 00:39:33,545 --> 00:39:35,895 Φαίνεται ότι ήταν βάζοντας αυτά τα παλιά νομίσματα 821 00:39:36,025 --> 00:39:37,853 στο μηχάνημα αλλαγής σας. 822 00:39:37,984 --> 00:39:38,811 Σας ευχαριστώ. 823 00:39:38,941 --> 00:39:40,203 Άσε με να το δω. 824 00:39:46,035 --> 00:39:48,081 Υπάρχουν άλλα από αυτά τα νομίσματα; 825 00:39:48,211 --> 00:39:48,995 Ναι. 826 00:39:49,125 --> 00:39:49,865 Είναι στο μηχάνημα. 827 00:40:05,098 --> 00:40:07,535 Δεν το πιστεύω. 828 00:40:07,666 --> 00:40:11,191 Είναι όλοι εδώ... καθένα από αυτά. 829 00:40:11,321 --> 00:40:12,801 Αυτά είναι τα νομίσματά μου. 830 00:40:12,932 --> 00:40:14,716 Τα νομίσματά σας; 831 00:40:14,847 --> 00:40:18,894 Η ληστεία που σου είπα, μου πήραν τη συλλογή νομισμάτων, 832 00:40:19,025 --> 00:40:19,895 παλιές αγγλικές πένες. 833 00:40:20,026 --> 00:40:22,420 Αξίζουν μια περιουσία. 834 00:40:22,550 --> 00:40:24,509 Αλλά δεν ήταν τα λεφτά. 835 00:40:24,639 --> 00:40:28,382 Ανήκε στον πατέρα μου. 836 00:40:28,513 --> 00:40:32,560 Μου τα έδωσε όταν πέθανε. 837 00:40:32,691 --> 00:40:37,870 Τα δάχτυλά του άγγιξαν καθένα από αυτά. 838 00:40:38,000 --> 00:40:39,262 νόμιζα ότι αυτοί είχαν φύγει για πάντα. 839 00:40:44,006 --> 00:40:45,704 ΕΝΤΑΞΕΙ. 840 00:40:45,834 --> 00:40:48,097 Θα το επισκευάσω πλυντήριο για εσάς. 841 00:40:48,228 --> 00:40:49,490 Είσθε; 842 00:40:49,621 --> 00:40:51,710 Μπορείτε να μείνετε εδώ χωρίς ενοικίαση για όσο διάστημα 843 00:40:51,840 --> 00:40:53,015 καθώς είστε στην επιχείρηση. 844 00:40:53,146 --> 00:40:55,278 Τι; 845 00:40:55,409 --> 00:40:58,847 Δεν έχεις ιδέα πόσο σημαίνει 846 00:40:58,978 --> 00:41:01,328 να πάρω πίσω αυτά τα νομίσματα. 847 00:41:01,459 --> 00:41:04,897 Οι προσευχές σου πέτυχαν. 848 00:41:05,027 --> 00:41:06,420 Είναι ο τρόπος μου να σας ευχαριστήσω. 849 00:41:13,340 --> 00:41:15,516 Σας ευχαριστώ. 850 00:41:18,563 --> 00:41:20,086 Αυτό ήταν ένα θαύμα εντάξει. 851 00:41:20,216 --> 00:41:23,481 Ήταν η πρώτη φορά που είχα άκουσα ποτέ τον κύριο Φλιντ να γελάει. 852 00:41:29,138 --> 00:41:30,488 Είναι αλήθεια αυτή η ιστορία; 853 00:41:30,618 --> 00:41:32,054 Μπορεί το ίδιο σπάνιο νομίσματα που ήταν 854 00:41:32,185 --> 00:41:34,535 κλεμμένο από τον κύριο Φλιντ σπίτι έχουν πραγματικά 855 00:41:34,666 --> 00:41:36,537 εμφανίστηκε στο πλυντήριο; 856 00:41:36,668 --> 00:41:39,540 Βρίσκονταν και τα δύο μέρη στον ίδιο γενικό χώρο. 857 00:41:39,671 --> 00:41:41,194 Ποιες είναι όμως οι πιθανότητες ότι τα κλεμμένα 858 00:41:41,324 --> 00:41:44,327 τα νομίσματα θα ήταν το σωστό μέγεθος για τη μηχανή νομισμάτων; 859 00:41:44,458 --> 00:41:46,939 Πιστεύετε σε αυτό ιστορία της δύναμης της πίστης; 860 00:41:47,069 --> 00:41:52,553 Ή σε πιο προσεκτική εξέταση, εσείς βρείτε ότι απλά δεν πλένεται; 861 00:41:52,684 --> 00:41:56,252 Στη συνέχεια, θα μάθετε ποιες από τις ιστορίες μας είναι πραγματικότητα 862 00:41:56,383 --> 00:42:02,302 και ποια είναι μυθοπλασία όταν Το «Beyond Belief» επιστρέφει. 863 00:42:02,432 --> 00:42:03,912 Τώρα, ας κοιτάξουμε πίσω στις αποψινές ιστορίες 864 00:42:04,043 --> 00:42:06,611 και μάθετε ποιες ήταν εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα 865 00:42:06,741 --> 00:42:09,004 και ποιες είναι εντελώς ψευδείς. 866 00:42:09,135 --> 00:42:11,746 Τι θα λέγατε για την ιστορία του ο τζογαδόρος του οποίου η τύχη 867 00:42:11,877 --> 00:42:14,532 άλλαξε μια γυναίκα με μυστηριώδη δύναμη; 868 00:42:14,662 --> 00:42:15,489 Γεγονός ή μυθοπλασία; 869 00:42:15,620 --> 00:42:18,536 Ποιο είναι το παιχνίδι; 870 00:42:18,666 --> 00:42:19,754 Αναποδογυρίζεις. 871 00:42:19,885 --> 00:42:20,712 Κεφάλια, κερδίζω. 872 00:42:20,842 --> 00:42:21,582 Ουρές, χάνεις. 873 00:42:24,106 --> 00:42:25,760 Τι κάνεις, Έντι; Α 874 00:42:25,891 --> 00:42:27,283 Σώπα. 875 00:42:27,414 --> 00:42:29,285 Αν σκεφτήκατε αυτή την ιστορία βασίστηκε σε μια πραγματική ζωή 876 00:42:29,416 --> 00:42:31,723 συμβάν, έχεις δίκιο. 877 00:42:31,853 --> 00:42:34,160 Είναι εμπνευσμένο από ένα μπαρ και ψησταριά όπου μια παρόμοια ιστορία 878 00:42:34,290 --> 00:42:35,465 έγινε στα τέλη της δεκαετίας του '70. 879 00:42:35,596 --> 00:42:36,554 Συνέβη. 880 00:42:41,776 --> 00:42:43,386 Ας πάρουμε άλλο κοίτα τον άντρα 881 00:42:43,517 --> 00:42:46,259 που βρέθηκε περικυκλωμένος από τα φαντάσματα της Παλαιάς Δύσης. 882 00:42:46,389 --> 00:42:48,783 Άσε το όπλο σου τώρα. 883 00:42:48,914 --> 00:42:49,958 Αυτό δεν είναι όπλο. 884 00:42:50,089 --> 00:42:51,351 Αυτό είναι ένα τηλέφωνο. 885 00:42:51,481 --> 00:42:52,613 Καλείτε τους ανθρώπους με αυτό. 886 00:42:52,744 --> 00:42:53,875 Βλέπω; 887 00:42:54,920 --> 00:42:56,182 Ω. 888 00:42:56,312 --> 00:42:57,836 Το σκέφτηκες αυτό έγινε αλήθεια η ιστορία; 889 00:42:57,966 --> 00:42:59,620 Σε καταλάβαμε, σύντροφε. 890 00:42:59,751 --> 00:43:00,534 Είναι ψεύτικο. 891 00:43:05,626 --> 00:43:07,628 Και ποια ήταν η γνώμη σας της ραπτομηχανής που 892 00:43:07,759 --> 00:43:09,282 έσωσε το μέλλον ενός νεαρού ζευγαριού; 893 00:43:10,370 --> 00:43:11,719 Θεέ μου. Τι συμβαίνει; 894 00:43:11,850 --> 00:43:12,764 Δεν ξέρω. 895 00:43:12,894 --> 00:43:14,679 Πρέπει να ξεκίνησε από μόνο του. 896 00:43:19,858 --> 00:43:22,164 Ήταν εμπνευσμένη αυτή η ιστορία από ένα πραγματικό γεγονός; 897 00:43:22,295 --> 00:43:23,426 Όχι αυτή τη φορά. 898 00:43:23,557 --> 00:43:25,298 Οι συγγραφείς μας υπερέβαλε την αλήθεια. 899 00:43:30,738 --> 00:43:33,436 Και τώρα ας ρίξουμε μια ακόμη ματιά στον υπνοβάτη που περπάτησε 900 00:43:33,567 --> 00:43:34,916 έξω από τη ζωή της οικογένειάς του. 901 00:43:35,047 --> 00:43:38,441 Ο μπαμπάς είπε ότι το έκανε ποτέ μην με αφήσεις. 902 00:43:38,572 --> 00:43:40,008 Θα επιστρέψει. 903 00:43:40,139 --> 00:43:41,706 Και αυτό πρέπει να το πιστεύουμε. 904 00:43:41,836 --> 00:43:43,316 Αλλά είναι εδώ στο κουκλόσπιτό μου. 905 00:43:43,446 --> 00:43:44,230 Ματιά. 906 00:43:47,146 --> 00:43:50,497 Έκανε παρόμοια ιστορία με τελικα γινεται αυτο? 907 00:43:50,628 --> 00:43:52,412 Ναι, έγινε, στη Φλόριντα. 908 00:43:52,542 --> 00:43:56,111 Μάλιστα, όταν ο συγγραφέας Ρόμπερτ Ο Τράλινς ερεύνησε την ιστορία, 909 00:43:56,242 --> 00:43:59,375 του έδειξαν την κούκλα που ήταν το μικροσκοπικό αντίγραφο του πατέρα. 910 00:43:59,506 --> 00:44:00,333 Είναι γεγονός. 911 00:44:05,251 --> 00:44:06,905 Τι λέτε για την ιστορία του πλυντηρίου 912 00:44:07,035 --> 00:44:09,908 που σώθηκε από τη δύναμη από τις προσευχές μιας καλής γυναίκας; 913 00:44:10,038 --> 00:44:12,998 Δεν μπορώ να σου δώσω άλλο παράταση του ενοικίου σας. 914 00:44:13,128 --> 00:44:15,783 Τώρα είσαι δύο μήνες πίσω. 915 00:44:15,914 --> 00:44:19,352 Στην πραγματικότητα, πρέπει να χτυπήσω ανέβασε άλλα 10 δολάρια. 916 00:44:19,482 --> 00:44:21,528 Κύριε Φλιντ, δεν μπορώ πληρώσει άλλο ενοίκιο. 917 00:44:21,659 --> 00:44:24,096 Βασίστηκε αυτή η ιστορία σε πραγματικό γεγονός; 918 00:44:24,226 --> 00:44:26,620 Σύμφωνα με την έρευνά μας, αυτό συνέβη στην περιοχή 919 00:44:26,751 --> 00:44:27,882 της πρωτεύουσας του έθνους μας. 920 00:44:28,013 --> 00:44:29,623 Είναι εμπνευσμένο από ένα πραγματικό γεγονός. 921 00:44:34,584 --> 00:44:36,935 Απόψε, το προσπαθήσαμε αποδεικνύουν την παρόμοια φύση 922 00:44:37,065 --> 00:44:38,327 του γεγονότος και της φαντασίας. 923 00:44:38,458 --> 00:44:40,808 Πρέπει να ζυγίσουμε το διαφορά κάθε μέρα. 924 00:44:40,939 --> 00:44:43,028 Και μερικές φορές το μόνο πράγμα που γέρνει τη ζυγαριά 925 00:44:43,158 --> 00:44:47,032 είναι περιστάσεις που μπορούν μόνο να θεωρηθεί ως πέρα από την πεποίθηση. 926 00:44:47,162 --> 00:44:49,121 Είμαι ο Τζόναθαν Φρέικς. 927 00:44:49,251 --> 00:44:51,993 Ελάτε μαζί μας την επόμενη εβδομάδα για περισσότερα "Beyond Belief: 928 00:44:52,124 --> 00:44:53,299 Γεγονός ή Μυθιστόρημα».